У цьому Повідомленні про конфіденційність описані правила компанії Elanco щодо конфіденційності та застосовуються до всіх операцій компанії Elanco, зокрема:

• веб-сайти або цифрові служби, якими ми керуємо;
• програмних додатків, зокрема мобільних;
• сторінки соціальних мереж, які ми контролюємо;
• електронні повідомлення, які ми надсилаємо вам та іншим повідомленням, які ви маєте з нами.

Разом ми називаємо ці операції «Послуги»

Компанія Elanco може збирати інформацію, яка безпосередньо ідентифікує вас або може використовуватися разом з іншою інформацією для встановлення вашої особи, щоб забезпечити найкращий досвід під час вашої взаємодії з нами. Інформація, яку ми збираємо, може відрізнятися залежно від географічного/регіону або того, яким способом ви надаєте перевагу під час взаємодії з нами. До категорій Персональних даних, які ми можемо збирати, належать:

• Контактна та ідентифікаційна інформація: Ми можемо збирати таку інформацію, як ваше ім’я, контактні дані (наприклад, номери телефонів, адреси або адреси електронної пошти), професійні посади, працедавець або професійна приналежність, мовні вподобання, паспорти та відомості візи.
• Інформація про клієнта та маркетингові налаштування: Ми можемо збирати дані вашого облікового запису та облікові дані для програм Elanco. Ми також можемо збирати інформацію про ваші маркетингові налаштування.
• Інформація про покупку: Ми можемо збирати таку інформацію, як придбані продукти.
• Інтернет та мережева діяльність: Ми можемо збирати адресу інтернет-протоколу («IP»), автоматично призначену вашому комп’ютеру або пристрою, щоразу, коли ви взаємодієте з нами в Інтернеті. Ми також використовуємо файли cookie та пов’язані технології для збору інформації про те, як ви взаємодієте з нашими Веб-сайтами, додатками та онлайн-контентом. Ми можемо збирати дату та час вашого відвідування, сторінки, які ви відвідували, та кількість часу, який ви витрачаєте на кожній сторінці, тип веб-браузера, який ви використовуєте, операційну систему вашого пристрою, умови пошуку на Веб-сайті, URL-адресу будь-яких веб-сайтів, які ви відвідували до та після відвідування наших Веб-сайтів (включаючи рекламу, яка посилалася на наш Веб-сайт), а також інформацію про те, чи ви натискаєте чи взаємодієте ви з нашим цифровим контентом та рекламою на інших сайтах. Коли ви отримуєте доступ до Програми або мобільної версії Веб-сайту, ми збираємо ваш пристрій, унікальний ідентифікатор вашого пристрою, інформацію про вашу мобільну мережу та тип браузера, який ви використовуєте. Для отримання інформації про те, як компанія Elanco використовує файли cookie та пов'язані з ними технології, а також про те, як відключити такі файли cookie та пов'язані технології, див. Розділ 3.
• Інформація про розташування: Ми можемо автоматично збирати інформацію про ваше точне географічне розташування, коли ви отримуєте доступ до наших веб-сайтів або додатків (додатків) у межах, дозволених чинним законодавством.  Ми також можемо збирати інформацію про ваше загальне місцезнаходження, використовуючи вашу IP-адресу та ваш поштовий індекс.
• Демографічні дані: Ми можемо збирати демографічну інформацію, наприклад, Вашу стать, громадянство, вік, дату та місце народження.
• Біометрична інформація: Ми можемо збирати біометричну інформацію, наприклад, інформацію, яка використовується для розпізнавання обличчя.
• Аудіо та візуальна інформація: Ми можемо записувати наші дзвінки з відділу обслуговування клієнтів та відео з безпеки на наших об’єктах, які можуть включати ваш голос та/або зображення. Аудіо та візуальна інформація також може збиратися стосовно комерційної діяльності, маркетингу, рекламних акцій та конкурсів.
• Параметри та інтереси: Ми можемо збирати інформацію про ваші інтереси та вподобання, щоб краще зрозуміти продукти та послуги, які можуть вас зацікавити, або щоб надалі розвивати відносини або керувати програмами знижок і лояльності.
• Вміст пристрою: Ми можемо збирати інформацію про вміст вашого пристрою. Для отримання додаткової інформації див. Інформацію, зібрану за допомогою файлів cookie та подібних технологій у Розділі 3.

Ми співпрацюємо зі сторонніми постачальниками послуг для збору інформації для проведення аналітики, аудиту, дослідження та звітності.  Ці треті сторони можуть використовувати журнали серверів, веб-маяки, теги, пікселі та подібні технології, і вони можуть встановлювати та отримувати доступ до файлів cookie на Вашому комп’ютері або іншому пристрої.

Постачальники послуг або видавці можуть відображати рекламу наших продуктів або послуг на неафілійованих сторонніх веб-сайтах або мобільних додатках на основі вашої онлайн-діяльності. Ми підтримуємо саморегулюючі програми для цієї практики, які називаються «рекламою на основі інтересів» або «поведінковою» онлайн-рекламою.  Зверніть увагу, що сторонні веб-сайти, на яких ви можете бачити наші оголошення, мають власні положення про конфіденційність і використовують технології, які ми не контролюємо. Ми рекомендуємо вам уважно прочитати ці політики.

Інформація, яку ми збираємо автоматично, не включає Персональні дані, але ми можемо зберігати або пов’язувати їх з Персональними даними, які ми збираємо, іншими способами або отримувати від третіх осіб. Ми також можемо збирати «Інші дані», які, як правило, не розкривають Вашу особу або безпосередньо не стосуються ідентифікованої особи.  У тій мірі, в якій Інші дані розкривають вашу особу або стосуються особи, яку ми будемо розглядати як Персональні дані. 

Браузер або пристрій

Ми збираємо деякі дані через ваш браузер або автоматично через ваш пристрій, наприклад адресу Media Access Control (MAC-адреса), тип комп’ютера (Windows або Macintosh), назву та версію операційних систем, виробника та модель пристрою, мову, тип і версію браузера, а також назву та версію Онлайнових служб, які ви використовуєте.  Ми використовуємо дані для забезпечення належного функціонування наших Служб. 

• Відмова веб-браузера. Щоб відмовитися від використання веб-браузерів, відвідайте веб -сайти http://optout.aboutads.info/ і http://optout.networkadvertising.org.  Щоб зберегти вибрані вами варіанти на сторінці WebChoices DAA, ви можете встановити розширення DAA «Захистити My Choice», доступне за адресою http://www.aboutads.info/PMC.

Застосування

Ми збираємо інформацію, коли ви завантажуєте та використовуєте програму, наприклад дані про використання програми, дату та час, коли програма на вашому пристрої отримує доступ до наших серверів, а також які дані та файли завантажено в програму на основі вашого номера пристрою.  Ми використовуємо ці дані для забезпечення належного функціонування онлайнових служб.  Наші додатки можуть містити комплекти розробки програмного забезпечення (SDK) від третіх сторін, які можуть збирати та передавати іншу інформацію для активації різних функцій програми.  Ми також можемо збирати ідентифікатори реклами для мобільних пристроїв, щоб покращити та персоналізувати ваш досвід і надавати відповідні продукти, контент або рекламу, щоб показувати вас на нашому веб-сайті, у додатках або в зовнішній рекламі. 

• Відмова від використання мобільного додатка.  Щоб відмовитися від використання мобільних додатків, ви можете налаштувати параметри реклами на своєму мобільному пристрої (наприклад, на iOS, Visit Settings > Advertising > Limit Ad Tracking, а на Android перейдіть на Налаштування > Google > Ads > Відмова від реклами на основі інтересів).  Ви також можете відмовитися від компаній, які беруть участь у програмі AppChoices альянсу цифрової реклами, завантаживши її тут та дотримуючись інструкцій у додатку.  Для отримання додаткової інформації про відмову від використання мобільних пристроїв див. тут.

Файли cookie

Для збору певної інформації ми використовуємо технологію під назвою «файли cookie». Файл cookie — це невеликий файл даних, який зберігається безпосередньо на комп’ютері або мобільному пристрої, який ви використовуєте.  Ми збираємо таку інформацію, як тип браузера, відвідані сторінки, посилання на URL-адресу, мовні параметри та інші сукупні дані про трафік.  Ми використовуємо функціональні файли cookie для отримання даних з метою безпеки, полегшення навігації, більш ефективного відображення контенту, збору статистичних даних, персоналізації вашого досвіду під час використання наших Служб і розпізнавання вашого комп'ютера, щоб допомогти вам користуватися нашими Службами.  Ми також збираємо статистичні дані щодо використання наших Служб для постійного вдосконалення дизайну та функціональності, розуміння їх використання та допомоги у вирішенні питань. 

Файли cookie можуть розміщуватися на вашому комп’ютері як нами, так і третіми особами, з якими ми маємо відносини, наприклад, компаніями веб-аналітичні послуги (див. далі) та рекламними мережами Інтернету. Рекламні файли cookie дають нам змогу вибирати рекламні оголошення або пропозиції, які найімовірніше зацікавлять вас і відображати їх вам.  

Ці файли cookie дозволяють використовувати певні сервіси, зокрема рекламу, відстеження відвідувачів, персоналізацію, аналітику веб-сайту та послуги безпеки, зокрема reCAPTCHA, а також можуть розкривати дані постачальникам та іншим третім сторонам, з якими ми маємо відносини для цих цілей. Крім того, файли cookie можуть використовуватися для ремаркетингу можливостей працевлаштування для вас у Сполучених Штатах. У більшості інтернет-браузерів або іншого програмного забезпечення ви можете змінити налаштування свого браузера, щоб видалити файли cookie з жорсткого диска комп'ютера, заблокувати всі файли cookie або отримати попередження перед збереженням файлу cookie. Щоб дізнатися про ці функції, перегляньте інструкції свого браузера. Якщо ви відхилите файли cookie, функціональність сайту може бути обмежена, і ви не зможете скористатися багатьма функціями сайту.

Якщо ви хочете відмовитися від використання файлів cookie для цільової реклами або керувати ними, ви можете зробити це, дотримуючись опцій, наданих Network Advertising Initiative за адресою: http://www.networkadvertising.org/choices/ та Digital Advertising Alliance за адресою: http://www.aboutads.info/choices/. У рекламних оголошеннях, які відображаються вам за допомогою цієї технології, зазвичай є логотип adchoices у кутку, який ви також можете натиснути, щоб розпочати той самий процес відмови. Крім того, якщо ви отримуєте рекламу на сайті соціальних мереж (наприклад, Facebook або Instagram), ви можете перевірити заяву про конфіденційність цього сайту та умови використання, щоб визначити, як припинити перегляд таких оголошень.

Вебмаяки та інші подібні технології

Ми використовуємо веб-маяки (також відомі як піксельні теги, теги дії та прозору технологію GIF), що дозволяє збирати інформацію веб-журналу. Веб-маяк — це крихітний графік на веб-сторінці або в електронному повідомленні, призначеному для відстеження переглянутих сторінок або відкриття повідомлень. Інформація в інтернет-журналі збирається під час відвідування вами одного з наших веб-сайтів комп’ютером, який розміщує наш веб-сайт («веб-сервер»). Ми можемо використовувати веб-маяки, щоб визначити, чи відкрито повідомлення електронної пошти, надіслане нами, і чи діяло повідомлення. Веб-маяки також допомагають аналізувати ефективність веб-сайтів шляхом вимірювання кількості відвідувачів сайту або кількості відвідувачів, які натиснули на ключові елементи сайту.

Плагін для соціальних мереж

Наш веб-сайт може використовувати плагіни соціальних мереж, щоб ви могли легко ділитися інформацією з іншими. Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, оператор плагіна соціальних мереж, що знаходиться на нашому веб-сайті, може розмістити файл cookie на вашому комп’ютері, який дозволяє оператору розпізнавати осіб на своєму веб-сайті, які раніше відвідували наші веб-сайти. Якщо під час перегляду веб-сайту в соціальних мережах ви раніше входите на веб-сайт соціальних мереж, плагіни соціальних мереж можуть дозволити цьому веб-сайту отримувати інформацію про вас, за якою можна безпосередньо встановити особу користувача, яка свідчить про те, що ви відвідували наш веб-сайт. Плагін соціальних мереж може збирати цю інформацію для відвідувачів, які ввійшли в соціальні мережі, незалежно від того, чи вони безпосередньо взаємодіють із плагіном на нашому веб-сайті. Плагіни соціальних мереж також дозволяють веб-сайту соціальних мереж ділитися інформацією про вашу діяльність на нашому веб-сайті з іншими користувачами веб-сайту соціальних мереж. Elanco не контролює жоден контент із плагінів соціальних мереж. Для отримання додаткової інформації про плагіни соціальних мереж із веб-сайтів соціальних мереж, перегляньте заяви про конфіденційність і обмін даними на цих веб-сайтах.

Третя сторона та цифрова реклама

Ми також співпрацюємо з третіми сторонами для надання рекламних послуг, які орієнтовані на вашу онлайн-діяльність на вебсайтах, мобільних додатках та пристроях протягом певного часу (які також називаються «рекламою на основі інтересів»). Наші рекламні партнери можуть збирати інформацію про вашу діяльність на наших Службах на вашому поточному пристрої та поєднувати її з інформацією про вашу діяльність на інших веб-сайтах, мобільних додатках та пристроях. Вони можуть збирати таку інформацію, використовуючи журнали сервера, файли cookie, веб-маяки, теги, пікселі, ідентифікатори мобільної реклами (наприклад, файли cookie Facebook або ідентифікатор реклами Google), посилання на пристрої та подібні технології. Наприклад, наші рекламні партнери можуть використовувати той факт, що Ви відвідували наш веб-сайт для розміщення Вам цільової реклами на інших веб-сайтах і мобільних додатках на Вашому поточному пристрої або на інших пристроях, які Ви використовуєте. Вони можуть співпадати з вашими браузерами або пристроями, якщо ви входите в одну й ту саму онлайн службу на кількох пристроях або якщо ваші пристрої мають схожі атрибути, які підтримують висновок, що вони використовуються тією самою особою або родиною. Це означає, що інформація про вашу діяльність на веб-сайтах або в додатках вашого поточного браузера чи пристрою може бути об’єднана та використовуватися з інформацією, зібраною з інших ваших браузерів чи пристроїв.

Щоб отримати додаткову інформацію про рекламу на основі інтересів та посилання на міжпристрої, відвідайте веб -сайт Network Advertising Initiative («NAI») та веб-сайт Digital Advertising Alliance («DAA»).

Європейський інтерактивний рекламний альянс надає веб-сайт, на якому окремі або всі мережеві рекламні компанії, що беруть участь у програмі, можуть відмовитися від отримання реклами на основі інтересів. Ви можете знайти інформацію про EIDAA тут www.youronlinechoices.eu

Зверніть увагу, що описані вище відмови застосовуватимуться лише до конкретного браузера або пристрою, від якого ви відмовитесь, і тому вам потрібно буде окремо відмовитися від усіх своїх браузерів і пристроїв. Якщо ви видаляєте або скидаєте налаштування файлів cookie або ідентифікаторів мобільної реклами, змінюйте браузери (включно з оновленням певних браузерів) або використовуєте інший пристрій, будь-які файли cookie або інструменти для відмови від розсилки можуть більше не працювати, і вам потрібно буде знову відмовитися від них.

Аналітика. Ми збираємо дані через Google Analytics, які використовують файли cookie та технології для збору та аналізу даних про використання наших Служб. Ці служби збирають дані про використання інших веб-сайтів, додатків і онлайнових ресурсів. Ви можете дізнатися про практику Google, перейшовши на сторінку www.google.com/policies/privacy/ partners/  браузера, і відмовитись від неї, завантаживши додаток Google Analytics до браузера, доступний за адресою https://tools.google.com/dlpage/gaoptout .

Ваша IP-адреса. Ми збираємо вашу IP-адресу — номер, який автоматично присвоюється вашому інтернет-провайдеру (ISP) комп’ютеру, який ви використовуєте. IP-адреса автоматично ідентифікується та реєструється у файлах журналу сервера, коли користувач отримує доступ до наших Служб, а також час відвідування та відвідані сторінки. Ми використовуємо IP-адреси для розрахунку рівня використання, діагностування проблем із сервером та адміністрування Служб. Ми також можемо отримати ваше приблизне місцезнаходження з вашої IP-адреси.

Сукупні дані та сегментовані дані. Ми можемо об’єднувати дані, які ми збираємо, і ці узагальнені дані не ідентифікуватимуть вас або будь-якого іншого користувача.  Ми також можемо використовувати як Персональні дані, так і Інші дані, щоб розподілити клієнтів на сегменти або групи, щоб надавати більш відповідну рекламу. 

Не відстежувати

Існують різні способи запобігання відстеження вашої онлайн-активності. Наприклад, ви можете налаштувати параметри свого браузера, які попереджають веб-сайти, які ви відвідуєте, але не хочете, щоб вони збирали певну інформацію про вас. Це називається сигналом Do-Not-Track («DNT»). Зверніть увагу, що наразі наш веб-сайт і веб-ресурси не відповідають на ці сигнали від веб-браузерів. Наразі не існує універсально прийнятного стандарту того, що компанія повинна робити, коли виявлено сигнал DNT.

У цьому Повідомленні про конфіденційність описані методи забезпечення конфіденційності Персональних даних та інших даних, які ми збираємо за допомогою:

• Онлайнові служби. Ми збираємо Персональні (або інші) дані, коли ви взаємодієте з нашими Службами, виконуючи такі дії, як, зокрема, перегляд товарів і послуг на наших Веб-сайтах або в додатках, спілкування з нами або підключення до сторінок соціальних мереж чи підписка на інформаційну розсилку або участь у опитуванні, конкурсі чи рекламній пропозиції.
• Відвідування та автономна взаємодія. Ми збираємо особисту інформацію, коли відвідуєте місце вашої діяльності.  Ми також збираємо особисту інформацію, коли ви відвідуєте рекламні заходи, які ми приймаємо, спонсор або в яких ми беремо участь.
• Центри обслуговування клієнтів. Ми збираємо особисту інформацію, коли ви спілкуєтеся з нами електронною поштою, факсом або онлайн-чатом, або зв'яжіться зі службою підтримки клієнтів. Ці повідомлення можуть записуватися з метою забезпечення якості та навчання.
• Знижки, нагадування та програми лояльності. Ми збираємо особисту інформацію, коли ви берете участь у програмі знижок, нагадувань або лояльності.  
• Інші джерела. Ми збираємо Персональні дані з інших джерел, таких як загальнодоступні бази даних, партнери зі спільного маркетингу та інші треті сторони.

Ми можемо передавати ваші Персональні дані нашим агентам, підрядникам або партнерам у зв’язку з роботою, для якої вони виконують, або для компанії Elanco, наприклад:

Афілійовані особи компанії Elanco: Ми розкриваємо Персональні дані афілійованим особам компанії Elanco для цілей, описаних у цьому Повідомленні про конфіденційність, наприклад для надання Послуг, спілкування з вами, сприяння програмам та для досягнення наших бізнес-цілей. 

Постачальники послуг: Ми розкриваємо Персональні дані стороннім постачальникам послуг для надання таких послуг, як надсилання повідомлень електронної пошти, управління даними, розміщення наших баз даних, надання послуг з обробки даних, надання клієнтських послуг, або ми можемо вдосконалювати чи додавати дані про вас від цих інших організацій. Ці агенти, підрядники або партнери не мають права використовувати ці дані будь-яким іншим чином, крім надання нам послуг або послуг для співпраці, в якій вони співпрацюють з нами (наприклад, деякі з наших продуктів розробляються та продаються спільно з іншими компаніями).

Сторонні партнери: Ми розкриваємо Персональну інформацію іншим фармацевтичним компаніям, які є нашим спільним маркетингом, спільним розповсюдженням або іншими ліцензійними партнерами компанії Elanco, де зобов’язання щодо фармаконагляду щодо продукту Elanco вимагає такого обміну інформацією з безпеки. 

Ми надаватимемо Персональні дані для відповіді на запити державних органів щодо повісток або інших законних відомостей, зокрема для повідомлення про побічні явища, дотримання вимог національної безпеки або правоохоронних органів, забезпечення безпеки в Інтернеті, або якщо цього вимагає закон. У винятково рідкісних обставинах, коли виникає проблема національної, державної або корпоративної безпеки, ми залишаємо за собою право передавати всю нашу базу даних відвідувачів і клієнтів відповідним державним органам. Ми також можемо надавати ваші Персональні дані третій стороні у зв’язку з продажем, передачею або іншою передачею бізнесу веб-сайту, до якого належить інформація. У такому випадку ми вимагатимемо від будь-якого такого покупця погодитися на поводження з Персональною інформацією відповідно до цього Повідомлення про конфіденційність.

Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом часу, необхідного для виконання законних і законних ділових цілей відповідно до наших політик зберігання документації та застосовних законів і норм.

Критерії, які використовуються для визначення наших періодів зберігання, включають:

• Тривалість наших постійних відносин із вами та надання вам Послуг (наприклад, якщо ви берете участь у програмі або продовжуєте користуватися нашими Послугами)
• Незалежно від того, чи існують правові зобов’язання, яких ми маємо дотримуватися (наприклад, певні закони вимагають від нас вести облік ваших транзакцій протягом певного періоду часу, перш ніж ми зможемо їх видалити)
• Чи доцільно утримання з огляду на нашу юридичну позицію (наприклад, для позовної давності, судових процесів або регуляторних розслідувань)

Наш веб-сайт не призначений для залучення дітей віком до 13 років. Крім того, ми свідомо не збираємо особисту інформацію від осіб, яким не виповнилося 18 років, без згоди батьків або опікунів, якщо цього вимагає закон, і для надсилання ваших Персональних даних на нашому веб-сайті вам має бути не менше 18 років.

Elanco збирає державні ідентифікаційні номери та іншу конфіденційну персональну інформацію під час здійснення звичайної комерційної діяльності. Компанія Elanco впровадила обґрунтовані технічні, фізичні та адміністративні заходи безпеки для захисту цієї інформації та іншої конфіденційної персональної інформації від незаконного використання та дозволеного розголошення. Усі працівники Elanco повинні дотримуватися цих встановлених процедур, як онлайн, так і офлайн. Зокрема:

• Доступ до державних ідентифікаційних номерів надається лише тим працівникам і постачальникам послуг, яким необхідний доступ до інформації для виконання завдань для компанії Elanco. Державні ідентифікаційні номери розкриваються третім сторонам лише відповідно довстановленої політики конфіденційностікомпанії Elanco.
• Ми розголошуватимемо Державні ідентифікаційні номери лише тим постачальникам послуг, аудиторам, радникам та/або правонаступникам, які юридично чи контрактно зобов’язані їх захищати, або (ii) відповідно до вимог законодавства.

Ми надаємо розумні фізичні, електронні та процедурні засоби захисту Персональних даних, зібраних через цей веб-сайт. Наприклад, ми обмежуємо доступ до цієї інформації уповноваженим співробітникам, постачальникам послуг і підрядникам, яким потрібен доступ для виконання дій, описаних у цьому повідомленні. Хоча ми прагнемо забезпечити розумну безпеку інформації, яку ми обробляємо та зберігаємо, жодна система безпеки не може запобігти всім можливим порушенням безпеки.

Наші сайти належать і керуються компанією Elanco, але Персональні дані, які ви надаєте, можуть бути доступними нашим афілійованим особам, постачальникам та постачальникам в інших країнах. Як і більшість міжнародних компаній, ми централізували певні аспекти нашої обробки даних відповідно до застосовного законодавства, яке в багатьох випадках призведе до передачі ваших Персональних даних з однієї країни до іншої. Юрисдикції, де оброблятиметься така інформація, можуть мати або не мати законів, що спрямовані на збереження конфіденційності Персональних даних. Проте, щоразу, коли ваші Персональні дані передаються в межах компанії Elanco, ваші Персональні дані оброблятимуться відповідно до умов цього Повідомлення та застосовного законодавства. Список афілійованих осіб компанії Elanco, яким можуть передаватися ваші Персональні дані, а також юрисдикції, в яких розташовані ці організації, можна знайти в розділі «Інші ресурси» у верхній частині цієї сторінки.

Крім того, деякі сторонні постачальники, яким ми передаємо Вашу Персональну інформацію, можуть знаходитися в різних місцях, деякі з яких можуть мати нижчі стандарти захисту даних, ніж у Вашій країні проживання. Коли ми передаємо Персональні дані таким третім сторонам, ми забезпечуємо належні заходи безпеки та зобов’язуємо цих третіх осіб захищати ваші Персональні дані відповідно до умов цього Повідомлення з відповідними заходами безпеки. Ці треті сторони в цілому поділяються на дві групи: (i) місцеві постачальники, які підтримують окремих Афілійованих осіб Elanco, які можуть працювати в будь-якій країні, де працює компанія Elanco; або (ii) централізовано забезпечені постачальники послуг, що підтримують компанію Elanco в цілому, які можуть знаходитися в наших основних ділових центрах, зокрема в Сполучених Штатах (де ми є головним офісом).

У разі необхідності компанія Elanco втілює стандартні договірні положення, затверджені Комісією ЄС, або подібні договірні положення в інших юрисдикціях. Це включає передачу постачальникам або іншим третім сторонам.

В ЄС-США Програма захисту конфіденційності більше не може використовуватися або покладатися на передачу Персональних даних, Elanco продовжує дотримуватися всіх вимог ЄС-США. Зобов’язання щодо Програми захисту конфіденційності та сертифікати відповідності вимогам ЄС-США та Швейцарії-США Програма захисту конфіденційності стосовно збору, використання та зберігання Персональних даних, що передаються з ЄЕЗ, Швейцарії та Великобританії до США. Наші сертифікати можна знайти за адресою: www.privacyshield.gov/list . Для отримання додаткової інформації про принципи захисту конфіденційності відвідайте веб-сайт www.privacyshield.gov. Нашу Політику конфіденційності щодо захисту конфіденційності даних для гостей можна знайти в розділі «Інші ресурси» у верхній частині цієї сторінки.

Як пояснюється в розділі «Як зв’язатися з нами», якщо у вас є будь-які запитання або скарги щодо обробки нами ваших Персональних даних відповідно до Програми конфіденційності або іншої відповідної платформи передачі даних, або ви хочете переглянути вашу Персональну інформацію, яка обробляється компанією Elanco у США та вимагатиме виправлення, внесення змін або видалення таких даних, зв’яжіться з нами, заповнивши Форму запиту на індивідуальні права, використовуючи посилання на верхній частині цієї сторінки.

Або у Сполучених Штатах ви телефонуєте до Elanco за безкоштовним номером 1-888-545-5973

Або надішліть електронного листа на адресу privacy@elancoAH.com

Ви маєте право запитувати у нас інформацію про те, як використовується Ваша Персональна інформація та кому вона передається. Ви також маєте право переглядати та копіювати персональну інформацію, яку ми маємо про вас. Якщо Ви вважаєте, що будь-яка інформація є неточною або неповною, Ви маєте право вимагати її виправлення або видалення.

Комунікації та налаштування

• Якщо ви більше не бажаєте отримувати маркетингові електронні листи, ви можете скористатися посиланням для скасування підписки в нижній частині будь-якого нашого повідомлення або надіслати запит, скориставшись посиланнями на окремі права, розміщеними у верхній частині цієї сторінки
• Крім того, у США ви можете відмовитися від отримання електронних листів, пов’язаних із маркетингом, за телефоном 1-888-545-5973. 

Як ви можете подати запит на доступ, зміну, видалення, обмеження використання або заперечення проти обробки ваших Персональних даних

Якщо ви хочете отримати доступ, змінити, видалити, обмежити використання ваших Персональних даних або заперечити проти обробки ваших Персональних даних, які ви раніше надали нам, або якщо ви хочете отримати електронну копію ваших Персональних даних з метою їх передачі іншій компанії (якщо ці права надаються вам за законом), будь ласка, відвідайте наші посилання на індивідуальні права у верхній частині цієї сторінки.

 Якщо у вас виникли запитання щодо форми або нашого процесу, зв’яжіться з нами за адресою privacy@elancoAH.com.

Для вашого захисту ми виконуємо лише запити щодо Персональних даних, пов’язані з адресою електронної пошти, яку ви вказали у вашому запиті, і нам може знадобитися підтвердити вашу особу перед виконанням певних запитів. Якщо це дозволено законодавством, ми можемо стягувати відповідну плату для покриття витрат на відповідь на ваш запит.

Компанія Elanco визнає та поважає конфіденційність наших Клієнтів, і ми намагатимемося виконати ваш запит якомога швидше та відповідно до застосовного законодавства.

Портал для жителів, які не є громадянами США. Використовуйте посилання на окремі права, розташовані у верхній частині цієї сторінки, щоб реалізувати свої права на конфіденційність.

Якщо ви надали нам згоду щодо певних дій або дій, ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, зв’язавшись з нами, як зазначено в Розділі 14 нижче.

Якщо у вас є будь-які запитання щодо цього Повідомлення про конфіденційність або ваших особистих прав, ви можете подати запит за допомогою одного з наших посилань на індивідуальні права, зв’яжіться з нами за адресою privacy@elancoAH.com або зателефонуйте за безкоштовним номером Elanco за номером 1-888-545-5973

КОНТРОЛЕР ДАНИХ

Elanco діє як незалежний контролер даних. 

Афілійовані особи Elanco: мають обмежене право використовувати певну Персональну інформацію для власних цілей і тому вважаються незалежними Контролерами даних для виконання своїх юридичних зобов’язань, включаючи ведення бухгалтерських книг і записів.

Ви також можете звернутися до нашого спеціаліста із захисту даних, відповідального за вашу країну або регіон, за адресою privacy@elancoAH.com. У своїй електронній пошті вкажіть країну, з якої ви звертаєтеся до нас.

Відповідно до Принципів програми із захисту конфіденційності Elanco Animal Health Incorporated зобов’язується вирішувати скарги щодо нашого збору або використання Вашої персональної інформації. Особи ЄС та Швейцарії, які мають запити або скарги щодо нашої Політики захисту конфіденційності, повинні спочатку звернутися до компанії Elanco Animal Health, заповнивши запит про індивідуальне право

Або у Сполучених Штатах Америки ви можете зателефонувати до Elanco за безкоштовним номером 1-888-545-5973

Або надішліть електронного листа на адресу privacy@elancoAH.com

Компанія Elanco Animal Health зобов’язується співпрацювати з групою, створеною органами ЄС із захисту даних (DPA) та Федеральним комісаром із захисту даних і інформації Швейцарії (FDPIC), щодо невирішених скарг щодо програми захисту конфіденційності стосовно даних про людські ресурси, які передаються з ЄС і Швейцарії в контексті трудових відносин.

Якщо після спроби звернутися безпосередньо до компанії Elanco, використовуючи контактну інформацію, зазначену вище, у вас все ще є конкретне занепокоєння щодо конфіденційності, яке не було вирішено, ви можете вибрати посередництво цього занепокоєння з боку нейтральної третьої сторони, Американської арбітражної асоціації. Подайте своє невирішене занепокоєння щодо конфіденційності в Американську арбітражну асоціацію за адресою:

Американська арбітражна
асоціаціяСлужби подання документів
877.495.4185: Безкоштовний номер
телефону 877.304.8457: Факс
casefiling@adr.org
http://go.adr.org/privacyshield.html

Що стосується Персональних даних, які походять з ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, ви також можете вибрати обов’язковий арбітражний розгляд для вирішення вашої скарги за певних обставин. Для отримання додаткової інформації про обов'язковий арбітраж див. Рамкову угоду щодо захисту конфіденційності Міністерства торгівлі США: Додаток I [Тербітраінг] за адресою
https://www.privacyshield.gov/article?id=ANNEX-I-introduction.

подати скаргу до органу захисту даних у вашій країні або регіоні або у випадку можливого порушення чинного законодавства про захист даних на веб-сайті http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080 .

Для зручності наших відвідувачів цей веб-сайт може містити посилання на інші веб-сайти, якими володіють та керують треті особи, які, на нашу думку, можуть запропонувати корисну інформацію. Правила та процедури, які ми тут описуємо, не застосовуються до цих веб-сайтів. Ми не несемо відповідальності за збір або використання Персональних даних на будь-яких сторонніх сайтах. Тому ми відмовляємося від відповідальності за використання будь-якою третьою стороною Персональних даних, отриманих через веб-сайт третьої сторони. Ми рекомендуємо звертатися безпосередньо до цих веб-сайтів для отримання інформації про їхню політику конфіденційності, безпеки, збору даних та розповсюдження.

Останнє оновлення: лютого 2022 р. 

заявника Elanco